1
00:04:48,840 --> 00:04:51,969
- ¿Estás bien?
- ¿Qué? ¡Claro, continúa!

2
00:05:48,800 --> 00:05:51,428
Vamos.

3
00:05:51,502 --> 00:05:54,836
Bien, ahora haz que reaparezca.
para que podamos tomar una copa.

4
00:06:11,956 --> 00:06:13,754
Salud.

5
00:08:33,664 --> 00:08:41,537
HERMANOS DE INVIERNO

6
00:10:21,070 --> 00:10:23,129
Hola?

7
00:10:29,378 --> 00:10:30,868
Abrir la puerta.

8
00:10:32,381 --> 00:10:35,316
No me voy.
¡Abrir la puerta!

9
00:10:39,755 --> 00:10:42,315
¿Quieres que rompa el
ventana?

10
00:10:48,197 --> 00:10:51,633
No tienes que pagarlo todo.

11
00:10:53,336 --> 00:10:56,601
Está bien, no tienes que pagar.
¡Negociaremos!

12
00:11:06,015 --> 00:11:08,450
¿Qué haría con eso?

13
00:11:29,238 --> 00:11:31,172
Puedes quedarte con mi reloj.

14
00:11:32,742 --> 00:11:35,837
- Veámoslo.
- Está justo aquí.

15
00:11:45,021 --> 00:11:47,581
No funciona.

16
00:11:51,327 --> 00:11:53,694
Está muerto. no puedo escuchar
cualquier cosa.

17
00:11:53,763 --> 00:11:56,255
Sólo necesita una batería nueva.

18
00:11:56,332 --> 00:11:59,893
Es un buen reloj.
Sólo necesita una batería nueva.

19
00:11:59,969 --> 00:12:03,837
Si cambias la batería,
funcionará bien.

20
00:12:09,145 --> 00:12:12,775
No, no lo sé
¿Tienes algo más?

21
00:12:12,848 --> 00:12:15,840
- ¿Algo para una chica?
- Sí.

22
00:12:15,918 --> 00:12:18,785
- Tengo todo tipo de cosas para una niña.
- ¿Cómo qué?

23
00:12:18,854 --> 00:12:22,256
- Cuchillos de cocina.
- En serio...

24
00:12:22,325 --> 00:12:26,353
- Tengo todo tipo de cosas.
- ¿Un reloj viejo y cuchillos de cocina?

25
00:12:26,429 --> 00:12:29,729
Si le pones una batería nueva,
entonces...

26
00:12:29,799 --> 00:12:33,394
Todo por una mujer realmente hermosa.
chica? Ya sabes, una novia.

27
00:12:33,469 --> 00:12:37,133
tengo todo tipo de cosas
para una chica hermosa.

28
00:12:37,940 --> 00:12:39,408
- No importa.
- Yo tengo...

29
00:12:39,475 --> 00:12:44,311
- No importa.
- Tengo ropa para ella. Moverse.

30
00:12:44,380 --> 00:12:46,439
Lo tengo aquí mismo.

31
00:12:54,690 --> 00:12:56,658
Sí...

32
00:12:57,793 --> 00:12:59,625
No.

33
00:13:05,868 --> 00:13:08,166
Una chaqueta militar.

34
00:13:09,372 --> 00:13:11,272
¿Para una niña?

35
00:13:12,708 --> 00:13:14,733
Bueno, entonces...

36
00:13:20,216 --> 00:13:22,981
Mmmm, es...
¿Eso es una escopeta?

37
00:13:24,320 --> 00:13:27,290
¿Qué? ¿El rifle?

38
00:13:27,356 --> 00:13:32,453
Es un semiautomático... M1.

39
00:13:32,528 --> 00:13:37,466
Está refrigerado por aire y con un
Clip de 8 disparos.

40
00:13:40,503 --> 00:13:44,371
El clip se expulsa con un
haga clic.

41
00:13:44,440 --> 00:13:47,876
Bueno, es más como un pling.

42
00:14:06,062 --> 00:14:09,623
Ven a ver esto.
Lo acabo de encontrar. Gracias.

43
00:14:09,699 --> 00:14:11,463
¿Qué es?

44
00:14:15,171 --> 00:14:17,469
- ¿Qué es?
- Aférrate.

45
00:16:03,179 --> 00:16:05,409
Ven y empújalo hacia abajo.

46
00:16:12,988 --> 00:16:13,716
De nuevo.

47
00:17:15,117 --> 00:17:16,380
Es hora de irse.

48
00:17:51,887 --> 00:17:53,218
Tomemos algunos.

49
00:17:54,323 --> 00:17:56,815
¡Ey!
Tomemos algunos.

50
00:18:31,026 --> 00:18:32,619
- ¿Qué hay en esto?
- ¿Qué?

51
00:18:32,695 --> 00:18:34,629
- ¿De qué está hecho?

52
00:18:36,231 --> 00:18:37,892
- Jugo de coño.
- ¿Oh?

53
00:18:38,167 --> 00:18:40,795
Pensé que éramos
bebiendo tu orina.

54
00:19:23,322 --> 00:19:26,314
¡Ey! Nunca dejes que te atrape
haciendo eso otra vez! ¿Comprendido?

55
00:19:26,391 --> 00:19:28,689
- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué?

56
00:19:28,760 --> 00:19:31,092
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

57
00:19:31,163 --> 00:19:32,824
¡Haz esa mierda en tu propio tiempo!

58
00:19:32,898 --> 00:19:36,493
- ¡Ponte a trabajar! El niño de papá.
- ¡No soy un niño de papá!

59
00:19:36,568 --> 00:19:39,003
- ¿Qué?
- No soy un hijo de papá.

60
00:19:39,071 --> 00:19:41,699
- ¡Ponte a trabajar ya!
- No tengo papá.

61
00:19:41,773 --> 00:19:43,172
¿De qué estás hablando?

62
00:19:43,242 --> 00:19:47,679
No puedo ser el niño de papá
cuando no tengo papá.

63
00:20:06,765 --> 00:20:08,494
¿Qué?

64
00:21:58,043 --> 00:22:00,569
- Es inútil.
- ¿Qué?

65
00:22:00,646 --> 00:22:06,176
- No importa.
- ¡Vamos! Hay mucho que hacer.

66
00:22:06,251 --> 00:22:08,913
- No me cagaré en el suelo.
- ¿Qué?

67
00:22:08,987 --> 00:22:13,481
- ¡No permitiré cagar en el suelo!
- ¿Por qué no?

68
00:22:13,558 --> 00:22:16,858
- ¡Simplemente lo harías!
- ¡Por supuesto!

69
00:22:17,129 --> 00:22:20,588
- Vuelve a ponerte la polla en los pantalones.
- ¿Por qué?

70
00:22:20,866 --> 00:22:23,858
porque la gente normal
te están mirando.

71
00:28:00,832 --> 00:28:02,391
Buen día.

72
00:28:06,605 --> 00:28:08,733
Dije buenos días.

73
00:28:12,444 --> 00:28:14,378
¿No vamos con ustedes?

74
00:28:40,939 --> 00:28:44,068
¡Atrápenlo, carajo!
¡Ir!

75
00:28:46,177 --> 00:28:47,804
¡Vamos!

76
00:29:44,369 --> 00:29:48,033
¡Emil!
¡Esas son mis bragas!

77
00:30:46,264 --> 00:30:49,325
Quítate de encima.
¡Bajar!

78
00:30:55,740 --> 00:30:57,105
¿Cuál es tu plan?

79
00:30:58,443 --> 00:31:02,505
- ¿Plan? ¿Qué plan?
- ¿Qué vas a hacer?

80
00:31:04,082 --> 00:31:07,177
Nada. ¿Qué se supone que debo
hacer?

81
00:31:07,986 --> 00:31:10,011
Espera, ¿a qué te refieres?

82
00:31:12,824 --> 00:31:15,452
Se está convirtiendo en un problema.
Arreglalo.

83
00:31:15,527 --> 00:31:19,020
¿Arreglar qué? no tengo idea
de lo que estás hablando.

84
00:31:19,898 --> 00:31:22,230
- ¿No lo sabes?
- ¿Sabes qué?

85
00:31:22,300 --> 00:31:25,702
- Lo de Michael.
- ¿Qué le pasa?

86
00:31:26,171 --> 00:31:29,869
- Está enfermo.
- ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

87
00:31:31,709 --> 00:31:35,145
Creen que tu alcohol lo hizo
enfermo.

88
00:31:35,213 --> 00:31:36,612
¿Quiénes son 'ellos'?

89
00:31:36,681 --> 00:31:39,412
- ¿Por qué piensan eso?
- La gente habla.

90
00:31:39,484 --> 00:31:44,388
¿Gente? ¿OMS? ¿Por qué alguien dice
¿Que está enfermo por mi alcohol?

91
00:31:44,456 --> 00:31:48,256
- ¡Todos lo bebemos todo el tiempo!
- Sólo digo lo que he oído.

92
00:31:48,326 --> 00:31:51,455
- ¿De quién?
- ¡Te dije! ¡Gente!

93
00:31:53,832 --> 00:31:58,167
¿Por qué estás actuando tan raro?
¿Quién eres?

94
00:31:58,236 --> 00:32:01,262
- ¿Quién soy yo?
- Sí, ¿y de qué lado estás?

95
00:32:01,339 --> 00:32:04,502
- ¡Te lo pregunto, pero me ignoras!
- me dijo Anna.

96
00:32:04,576 --> 00:32:07,011
Vete a la mierda, sólo estoy tratando de
ayuda!

97
00:32:10,515 --> 00:32:12,916
¿Por qué siempre eres tan jodido?
difícil?

98
00:32:12,984 --> 00:32:15,009
¿No puedes simplemente ser normal?
como todos los demás?

99
00:32:15,086 --> 00:32:16,451
¿Por qué lo haría?

100
00:32:16,521 --> 00:32:18,182
Eres mi hermano y amas
yo.

101
00:32:18,456 --> 00:32:20,982
¿Por qué debería ser como todos?
¿más?

102
00:32:21,392 --> 00:32:23,156
No como todos los demás.

103
00:32:23,228 --> 00:32:26,163
Simplemente más relajado
y menos oscuro y agresivo.

104
00:32:26,231 --> 00:32:29,929
- ¿Oscuro y agresivo?
- Sí. Eres oscuro a veces.

105
00:32:32,537 --> 00:32:36,667
- Todos tienen un poco de oscuridad en ellos.
- No, no lo hacen.

106
00:32:37,041 --> 00:32:38,600
- Sí, lo hacen.
- No.

107
00:32:38,676 --> 00:32:41,202
- Sí.
- No.

108
00:32:41,479 --> 00:32:44,278
Sí, lo haces, solo eres
demasiado aburrido para saberlo.

109
00:32:50,221 --> 00:32:52,315
¿Sabes cuál es tu problema?

110
00:32:54,392 --> 00:32:57,657
No te gusta nadie.
No te gusta la gente.

111
00:32:57,929 --> 00:33:00,626
Johan, soy una persona.

112
00:33:01,733 --> 00:33:04,498
¿Cómo puedo no gustarme a mí mismo?

113
00:33:04,569 --> 00:33:07,300
No realmente,
¿Cómo es posible que uno no se guste a sí mismo?

114
00:35:39,157 --> 00:35:40,955
¿Quieres un poco?

115
00:35:44,562 --> 00:35:46,394
¿Por qué no?

116
00:35:48,232 --> 00:35:51,361
- ¿Por qué no?
- No tengo dinero.

117
00:35:51,769 --> 00:35:54,397
- Puedes pedir prestado.
- No.

118
00:35:54,672 --> 00:35:57,607
- ¡Puedes pedir prestado!
- No.

119
00:36:11,989 --> 00:36:15,118
- ¿Quieres uno?
- No.

120
00:36:16,794 --> 00:36:19,820
- ¿Por qué no?
- Simplemente no lo quiero.

121
00:37:02,006 --> 00:37:04,668
¿Qué pasa con la luz?

122
00:37:18,489 --> 00:37:20,253
¡Oye, idiota!
deja de señalar

123
00:40:40,524 --> 00:40:44,518
¡Oye! carl quiere verte
arriba!

124
00:40:44,595 --> 00:40:46,996
¿A mí? ¿Por qué?

125
00:40:47,064 --> 00:40:48,657
¡Ahora!

126
00:41:35,880 --> 00:41:38,508
- ¿Eres Emil?
- Sí.

127
00:41:39,083 --> 00:41:40,847
Encantado de conocerte.

128
00:41:43,754 --> 00:41:46,587
¿Cuánto tiempo llevas con nosotros?

129
00:41:46,657 --> 00:41:50,093
No estoy exactamente seguro, alrededor de 5-7
años.

130
00:41:50,728 --> 00:41:54,562
- ¿5-7? Eso es mucho.
- Sí.

131
00:41:54,632 --> 00:41:56,464
Eso es mucho tiempo.

132
00:41:56,834 --> 00:42:00,702
- ¿Y estás feliz y satisfecho?
- Estoy bien, sí.

133
00:42:01,105 --> 00:42:03,073
Eso es bueno.

134
00:42:03,941 --> 00:42:05,875
¿Dónde te ves?

135
00:42:06,977 --> 00:42:08,843
digamos sólo 5-7 años?

136
00:42:12,083 --> 00:42:14,916
No sé trabajar aquí,
tal vez?

137
00:42:15,786 --> 00:42:17,481
¿Niños?

138
00:42:19,290 --> 00:42:21,588
Mmmm, no lo sé.
Tal vez.

139
00:42:21,659 --> 00:42:24,685
- ¿Entonces tienes novia?
- Sí.

140
00:42:24,762 --> 00:42:28,426
- ¿Es hermosa?
- ¿Qué?

141
00:42:29,066 --> 00:42:31,797
¿Tu novia es hermosa?

142
00:42:33,571 --> 00:42:35,903
Sí, ella es muy hermosa.

143
00:42:35,973 --> 00:42:39,068
Porque no lo eres
muy guapo usted mismo.

144
00:42:42,146 --> 00:42:43,807
¿O lo eres tú?

145
00:42:44,782 --> 00:42:48,082
¿Crees que
¿eres un chico guapo?

146
00:42:52,389 --> 00:42:58,385
Bueno. entonces quieres trabajar aquí
durante los próximos 5-7 años -

147
00:42:58,462 --> 00:43:02,399
y tener un hijo con una hermosa
niña y sé feliz y contenta.

148
00:43:02,466 --> 00:43:04,400
¿Puedo escribir eso?

149
00:43:04,468 --> 00:43:06,027
- ¿Escribir?
- ¿Mmm?

150
00:43:06,704 --> 00:43:13,838
"Emil quiere trabajar
aquí en la fábrica

151
00:43:15,479 --> 00:43:17,846
durante al menos 5-7 años más.

152
00:43:18,516 --> 00:43:25,422
Quiere un niño con una hermosa
niña, y más que nada -

153
00:43:25,489 --> 00:43:28,288
- quiere ser feliz y
contenido."

154
00:43:29,026 --> 00:43:32,189
"... feliz y contento."

155
00:43:32,263 --> 00:43:34,357
¿Cómo suena eso? ¿Bueno?

156
00:43:37,067 --> 00:43:39,502
¿Eres un ladrón, Emil?

157
00:43:40,004 --> 00:43:41,665
No, no lo soy.

158
00:43:42,039 --> 00:43:44,872
Entonces ¿por qué este informe
¿Declaras que eres un ladrón?

159
00:43:45,142 --> 00:43:47,873
No lo sé. no lo sé
cualquier cosa sobre un informe.

160
00:43:47,945 --> 00:43:49,674
Entonces léelo.

161
00:43:54,552 --> 00:43:58,318
Dice tres cosas.
Primero, que tu nombre es Emil.

162
00:43:58,389 --> 00:44:00,881
En segundo lugar, que eres un ladrón.

163
00:44:02,226 --> 00:44:06,129
Y en tercer lugar, que has trabajado
duro para nosotros durante 5-7 años -

164
00:44:06,197 --> 00:44:09,497
y quiero un hijo con un
hermosa chica

165
00:44:09,567 --> 00:44:12,161
y quiero ser feliz y
chico contento.

166
00:44:13,571 --> 00:44:15,699
¿Puedo irme ahora?

167
00:44:17,675 --> 00:44:19,666
Cerveza casera.

168
00:44:23,881 --> 00:44:27,909
¿Olvidamos algo en el
informe? ¿Lo hicimos?

169
00:44:29,720 --> 00:44:31,984
Pásame el informe.

170
00:44:37,127 --> 00:44:38,686
Pedro.

171
00:44:48,072 --> 00:44:50,200
Gracias, Pedro.

172
00:44:52,209 --> 00:44:54,200
Post scriptum.

173
00:44:54,278 --> 00:44:57,839
"Robo químicos
de la fábrica en la que trabajo.

174
00:44:57,915 --> 00:45:02,284
Preparo licor tóxico
y venderlo a mis compañeros de trabajo."

175
00:45:03,354 --> 00:45:04,685
Además...

176
00:45:06,523 --> 00:45:09,185
"Soy un asesino".

177
00:45:09,827 --> 00:45:12,091
¿Es esto algún tipo de broma?

178
00:45:12,529 --> 00:45:13,690
¿No lo sabías?

179
00:45:14,598 --> 00:45:19,434
Uno de mis mejores empleados está muriendo.
en el hospital mientras hablamos.

180
00:45:19,503 --> 00:45:21,972
Por tu cerveza.

181
00:45:23,474 --> 00:45:25,602
¿Es eso una broma?

182
00:45:30,047 --> 00:45:32,982
¿Crees que estoy bromeando?

183
00:46:04,214 --> 00:46:06,512
No vas a beber con
¿yo?

184
00:46:19,096 --> 00:46:22,532
Un trago no te matará.

185
00:46:26,070 --> 00:46:28,801
Pero la botella entera podría hacerlo.

186
00:48:43,208 --> 00:48:45,540
¿Estás despierto?

187
00:48:50,315 --> 00:48:52,682
Te quiero, Emilio.

188
00:49:04,329 --> 00:49:06,354
Yo también te quiero.

189
00:49:06,931 --> 00:49:09,366
Quiero comerte.

190
00:49:11,769 --> 00:49:15,000
¿Quieres que te coma?

191
00:49:15,073 --> 00:49:16,734
Sí.

192
00:49:18,142 --> 00:49:21,772
- Di 'sí, por favor'.
- Sí, por favor.

193
00:49:27,652 --> 00:49:29,677
¿Quieres comerme?

194
00:49:31,222 --> 00:49:32,849
Sí.

195
00:49:33,992 --> 00:49:36,222
Quiero comerte.

196
00:49:36,628 --> 00:49:40,565
Quiero ser amado y jodido.

197
00:49:45,169 --> 00:49:47,160
Te amo.

198
00:49:47,872 --> 00:49:49,966
Soy tuyo.

199
00:49:51,542 --> 00:49:55,570
Te amaré y follaré todo el día.

200
00:49:56,147 --> 00:49:59,378
- todos los días durante el resto de tu
vida.

201
00:50:02,487 --> 00:50:04,683
¿Me amas?

202
00:50:06,557 --> 00:50:08,116
Sí.

203
00:50:09,527 --> 00:50:11,621
Gracias.

204
00:54:14,639 --> 00:54:17,131
No. Estoy durmiendo.

205
00:54:24,615 --> 00:54:26,344
Buenas noches.

206
00:54:29,387 --> 00:54:31,719
Dije buenas noches.

207
00:54:35,660 --> 00:54:38,357
Ey.
Detener.

208
00:54:39,263 --> 00:54:41,095
Basta.

209
00:54:45,102 --> 00:54:47,503
Vamos, detente.

210
00:57:47,518 --> 00:57:49,885
¡Te odio!

211
00:57:55,760 --> 00:57:57,387
¡Cálmate!

212
00:58:44,375 --> 00:58:46,400
¡Te odio!

213
00:58:59,490 --> 00:59:00,980
¡Cálmate!

214
00:59:57,147 --> 00:59:59,639
¡Ella era mía!

215
01:01:04,540 --> 01:01:06,133
Emilio.

216
01:01:09,212 --> 01:01:10,805
¿Emil?

217
01:01:13,950 --> 01:01:15,645
¿Emil?

218
01:01:18,621 --> 01:01:21,818
Emilio...
Oye... oye!

219
01:01:21,891 --> 01:01:23,916
¡Emil!

220
01:01:40,910 --> 01:01:42,935
Emilio, vamos...

221
01:01:43,212 --> 01:01:46,238
¡Vamos!
¡Emil!

222
01:02:01,998 --> 01:02:04,865
Lo lamento. Lo lamento.
Lo lamento.

223
01:02:04,934 --> 01:02:07,665
Lo lamento.
Lo siento...

224
01:02:11,774 --> 01:02:13,970
Lo siento...

225
01:09:39,488 --> 01:09:41,115
¡Emil!

226
01:10:02,911 --> 01:10:04,675
¿Qué pasa?

227
01:10:06,849 --> 01:10:08,578
Me gustaría comprar una botella.

228
01:10:43,152 --> 01:10:45,587
Voy a contarles una historia.

229
01:10:47,389 --> 01:10:49,790
¿Bueno?

230
01:10:50,058 --> 01:10:52,049
Así que escuchen.

231
01:10:53,862 --> 01:10:58,925
Se trata de un hombre que trabajó
aquí hace años, y su perro.

232
01:10:59,835 --> 01:11:03,328
Es una historia real,
y sucedió aquí mismo.

233
01:11:03,405 --> 01:11:09,503
Probablemente antes de que nacieras.
Entonces este hombre tenía un perro.

234
01:11:09,778 --> 01:11:11,803
Su esposa odiaba a los perros.

235
01:11:11,880 --> 01:11:15,510
Odiaba a todos los animales,
pero con este perro...

236
01:11:15,584 --> 01:11:20,988
... era diferente
porque era especial.

237
01:11:22,591 --> 01:11:25,151
Lo siguió a todas partes.

238
01:11:25,227 --> 01:11:28,527
Caminaron juntos a través
la cantera y el bosque

239
01:11:28,797 --> 01:11:30,856
a la fábrica.

240
01:11:31,834 --> 01:11:34,428
En este día en particular...

241
01:11:35,604 --> 01:11:38,630
...el hombre iba a hacer el túnel
trabajo,

242
01:11:38,707 --> 01:11:41,108
entonces le dijo al perro: "Quédate
aquí."

243
01:11:43,912 --> 01:11:45,607
"Permanecer."

244
01:11:46,381 --> 01:11:49,976
El perro se sentó y se quedó.

245
01:11:51,954 --> 01:11:55,891
"Buen perro", dijo el hombre.
"Buen perro".

246
01:11:56,525 --> 01:11:59,290
Y pasó a la clandestinidad.

247
01:11:59,361 --> 01:12:00,954
Lo que el perro no sabía era
eso,

248
01:12:01,029 --> 01:12:04,659
Ese día, el túnel.
colapsó.

249
01:12:05,467 --> 01:12:09,904
Muchos trabajadores murieron
entre ellos su dueño.

250
01:12:11,206 --> 01:12:15,541
El perro se sentó allí y esperó.

251
01:12:17,412 --> 01:12:22,043
Pero no pasó nada.
El hombre no volvió a subir.

252
01:12:22,117 --> 01:12:24,347
los otros trabajadores
trató de hacer que el perro se fuera a casa,

253
01:12:24,419 --> 01:12:26,854
pero no lo haría.

254
01:12:26,922 --> 01:12:28,686
Se volvió agresivo.

255
01:12:32,861 --> 01:12:35,193
Entonces lo dejaron allí.

256
01:12:36,498 --> 01:12:38,557
Y allí quedó.

257
01:12:40,102 --> 01:12:43,003
no comió nada
ni beber nada.

258
01:12:43,305 --> 01:12:46,070
Y después de unos días
se acostó

259
01:12:46,942 --> 01:12:49,741
y unos días después

260
01:12:49,811 --> 01:12:52,712
dejó de respirar.

261
01:13:01,456 --> 01:13:04,551
Mi padre me contó esa historia.

262
01:13:11,133 --> 01:13:13,864
No lo sé...

263
01:13:16,672 --> 01:13:19,107
...qué hacer con ello.

264
01:13:23,545 --> 01:13:25,035
¿Y tú?

265
01:13:27,282 --> 01:13:29,341
No.

266
01:13:31,053 --> 01:13:35,081
A veces no lo sé muy bien...

267
01:13:36,792 --> 01:13:39,159
...lo que es correcto.

268
01:13:41,163 --> 01:13:44,758
No siempre lo entiendo...

269
01:13:44,833 --> 01:13:48,133
Algo así como con esta historia.

270
01:13:48,203 --> 01:13:50,001
¿Lo entiendes?

271
01:13:51,206 --> 01:13:55,370
- Piérdete. Y mantente alejado.
- Pero Daniel, yo trabajo...

272
01:17:36,164 --> 01:17:37,996
¡Emil!

273
01:18:25,390 --> 01:18:29,520
...en una hora,
O buscaré otro proveedor.

274
01:19:45,670 --> 01:19:47,900
Emilio.

275
01:20:02,854 --> 01:20:05,323
¿Duermes?

276
01:21:54,932 --> 01:21:58,960
Mezclaré esta pila al azar.

277
01:21:59,036 --> 01:22:02,734
Tú decides si barajo
con más o menos cartas.

278
01:22:02,807 --> 01:22:04,707
Bueno.

279
01:22:04,776 --> 01:22:08,178
- ¿Entonces más o menos cartas?
- Más.

280
01:22:09,981 --> 01:22:12,473
- ¿Como esto?
- Eh... sí.

281
01:22:16,687 --> 01:22:18,382
Algunos más.

282
01:22:20,124 --> 01:22:22,923
- ¿Puedo elegir sólo una tarjeta?
- ¿Como esto?

283
01:22:22,994 --> 01:22:26,328
- Sí, así.
- Puedes tener lo que quieras.

284
01:22:27,965 --> 01:22:32,300
- ¿Hemos terminado? Tú decides.
- Está bien, entonces terminamos.

285
01:22:34,772 --> 01:22:40,006
Entonces la policía arroja a cada grupo.
de personas en cada una de sus celdas -

286
01:22:40,077 --> 01:22:42,273
- para que no haya ninguno
problema.

287
01:22:53,991 --> 01:22:57,621
- ¿Cómo hiciste eso?
- No estoy exactamente seguro.

288
01:23:05,803 --> 01:23:08,602
- Es genial.
- Gracias.

289
01:23:09,373 --> 01:23:11,239
Es mágico.

290
01:23:15,847 --> 01:23:20,842
Quiero mostrarles uno que yo
Creo que te gustará mucho. ¿Bueno?

291
01:23:20,918 --> 01:23:22,545
- Sí.
- ¿Seguro?

292
01:23:22,620 --> 01:23:24,247
Sí.

293
01:23:42,240 --> 01:23:44,902
- Será mejor que te pongas esto.
- ¿Es peligroso?

294
01:23:44,976 --> 01:23:46,705
Podría ser.

295
01:24:33,124 --> 01:24:34,956
Cuidado...

296
01:24:41,899 --> 01:24:43,697
- ¿Y ahora qué?
- Shh.

297
01:29:50,007 --> 01:29:55,844
Protagonizada